Termos de Uso do Alvorada
Última atualização: 8 de novembro de 2026 · versão termos-de-uso-2026-11-08
Estas são as regras de uso do aplicativo Alvorada, escritas para serem lidas inteiras. Ao continuar na primeira tela do aplicativo, você aceita estes termos e a Política de Privacidade, e quem cria uma conta os aceita de novo ao entrar. Aqui estão as regras do aplicativo e o que nós prometemos a todos. Como tratamos os seus dados está na Política de Privacidade.
- O aplicativo funciona sem conta e sem pagamento.
- O devocional de hoje, o dia de hoje de um propósito e o texto da Bíblia nunca são cobrados.
- Ler é para todos. Criar conta é para maiores de 18 anos.
- O apoio é cobrado pelas lojas, renova sozinho até você cancelar, e você tem 7 dias para desistir.
- O aplicativo não mostra anúncios. Nós anunciamos o Alvorada fora dele, e medimos esses anúncios como a Política de Privacidade descreve.
- Responder o que você está vivendo agora é opcional. Se você responde, guardamos as opções que marcou no nosso servidor por até 13 meses, nunca para publicidade, e você apaga quando quiser no Perfil.
1Quem somos
O Alvorada é feito e operado pela EPS Soluções e Consultoria a Tecnologia da Informação LTDA, CNPJ 36.427.251/0001-02, Av. Brig. Faria Lima, 1572, Sala 1022, São Paulo/SP. Fale conosco em contato@eps.dev.br.
2O que o Alvorada é
Um aplicativo devocional diário. Ele traz um texto por dia, para ler ou ouvir, os propósitos de cada temporada, com começo e fim marcados, e a Bíblia completa.
O aplicativo funciona sem conta e sem pagamento. O devocional de hoje, o dia de hoje de um propósito em andamento e o texto bíblico inteiro nunca são cobrados nem exigem cadastro.
A sua sequência também não é cobrada. Ela é calculada a partir dos dias que você concluiu, então, quando um defeito nosso a quebra, o conserto vem numa atualização do aplicativo, para todo mundo e sem você precisar pedir. E retomar a sequência depois de uma falta, quando o aplicativo oferece, não tem custo.
Criar uma conta é opcional. Ela serve para levar a sua constância, os versículos que você destacou e os propósitos em que você entrou para outro aparelho, e para fazer um propósito em dupla com outra pessoa (item 6).
Apoiar o projeto serve para sustentar o que já é livre e para abrir inteiros os dias que já passaram, com a reflexão, a oração e a narração de cada um. O versículo de cada dia continua aberto a todos. Dá para apoiar sem conta, mas é dentro de uma conta que esses dias abrem: quem apoiou sem conta precisa entrar para lê-los. Também podemos abrir esses dias a uma conta sem cobrança, por decisão nossa, como num teste ou num presente.
O aplicativo não mostra anúncios, e nunca vai mostrar. Nós anunciamos o Alvorada fora dele, no Google, na Apple, no Facebook e no Instagram, e, para saber quais desses anúncios trazem gente que fica e apoia, contamos a essas empresas que alguém que chegou por um anúncio abriu o aplicativo, terminou as primeiras telas, começou o teste grátis ou apoiou. Nunca contamos o que você lê, ouve ou escreve. Como isso funciona, e como desligar, está na Política de Privacidade, no item 11, em A medição dos anúncios.
A resposta sobre o que você está vivendo. Quando você responde à pergunta "O que você está vivendo agora?", guardamos as opções que você marcou em servidor nosso, na AWS, em São Paulo. Guardamos só as opções da lista, nunca texto que você escreva, e nunca seus motivos de oração, que não vêm para o nosso servidor.
Essa resposta não vai para publicidade, não é vendida e não vai para o Google nem para o Meta.
Guardamos por até 13 meses. Você pode apagar quando quiser, no Perfil, e a cópia sai do nosso servidor. Quem prefere não contar toca em Pular, e o aplicativo funciona igual.
Como essa resposta é tratada, e o que vale para quem respondeu numa versão anterior do aplicativo, está na Política de Privacidade, no item 6.
3Quem pode usar
Ler é para todos. Não há restrição de idade para abrir o aplicativo, ler ou ouvir o devocional de hoje e ler a Bíblia. É assim de propósito: um aplicativo sobre a Palavra que se fecha para uma família com filhos falhou no que existe para fazer.
Criar conta é para maiores de 18 anos. A diferença é sobre o que guardamos, e não sobre quem pode ler. Uma conta guarda quais devocionais a pessoa concluiu, e esse registro diz algo sobre a fé de alguém, o que é dado pessoal sensível pela Lei Geral de Proteção de Dados (art. 5º, II). O corte de 18 anos é uma escolha nossa, mais estrita do que a lei pede, para não guardar esse registro a respeito de crianças e adolescentes. Sem conta, não guardamos nenhum registro de leitura ligado a você, e o aplicativo funciona sem conta.
A dupla de um propósito liga duas contas, então também é só para maiores de 18. Se soubermos que uma conta é de alguém com menos de 18 anos, nós a apagamos, com tudo o que está ligado a ela. Para nos avisar, escreva para contato@eps.dev.br.
A classificação indicativa do Alvorada no Google Play é 14 anos, e o único motivo é a compra dentro do aplicativo, pelo apoio ao projeto: pelas regras brasileiras de classificação indicativa, todo aplicativo que vende algo dentro dele fica nessa faixa. Nenhum conteúdo do Alvorada pede essa idade, e a classificação é indicativa: ela não fecha a leitura para ninguém. Nas configurações das lojas, declaramos que o aplicativo se dirige a quem tem 13 anos ou mais. A Política de Privacidade tem uma seção para crianças, adolescentes e responsáveis.
4A sua conta
- Você entra com o Google, com a Apple ou, onde estiver disponível, com o número do seu telefone. Depois de entrar, pode acrescentar o Google ou a Apple à mesma conta, e pode tirar uma forma de entrar desde que sobre pelo menos uma.
- Nós não temos senha sua e não recuperamos a conta por e-mail: quem confirma quem você é é o Google, a Apple ou o código que chega por SMS. Por isso você é responsável por manter o acesso à forma de entrar que escolheu.
- Se você entra pelo telefone, quem tiver o seu número consegue entrar na sua conta. Antes de trocar de número, acrescente o Google ou a Apple à conta, ou apague a conta.
- Para cuidar da conta, abra o Perfil pelo círculo no alto da tela e toque em Sua conta. Ali você sai deste aparelho, sai de todos de uma vez (é assim que se tira um aparelho perdido), baixa os seus dados ou apaga a conta.
- Apagar a conta é imediato e em cascata. O que é apagado, e o pouco que fica, está na página Excluir a sua conta.
- Apagar a conta não cancela o apoio. A assinatura é da loja e continua sendo cobrada até você cancelar na App Store ou no Google Play (item 5).
- Desinstalar o aplicativo não apaga a conta. Para isso, use Apagar a minha conta, em Sua conta.
- Se você entrou com a Apple, depois de apagar a conta você também pode tirar o Alvorada da lista do seu ID Apple, nos Ajustes do iPhone, em Iniciar Sessão com a Apple.
5O apoio
O apoio é uma assinatura cobrada pela loja onde você a faz (App Store ou Google Play): é a loja que recebe o pagamento e devolve o dinheiro. O que você apoia é o nosso trabalho, e por ele respondemos. Onde a sua loja ainda não oferece o apoio, a tela diz isso e não cobra nada.
- A renovação é automática. A assinatura se renova a cada período até você cancelar. Antes de você confirmar, a tela de apoio mostra o preço e a data da próxima cobrança.
- Cancelar é na loja, a qualquer momento. No aplicativo, abra o Perfil e toque em Apoio e em Gerenciar na App Store (ou no Google Play): são dois toques a partir do Perfil, e a loja abre na sua assinatura. Cancelar desliga a renovação, e o acesso continua até o fim do período já pago.
- Você tem 7 dias para desistir, contados da contratação, com devolução integral, conforme o art. 49 do Código de Defesa do Consumidor. O pedido é feito à loja onde a compra aconteceu, que é quem devolve o dinheiro, e a linha Pedir o dinheiro de volta, na tela do seu apoio, abre a página da loja para isso. Se a loja recusar um pedido feito dentro dos 7 dias, escreva para contato@eps.dev.br, e nós mesmos devolvemos o valor a você.
- Os dias que passaram abrem dentro de uma conta. Quem apoia sem conta precisa entrar para lê-los.
- O aviso antes da renovação é uma cortesia. Com as notificações do aplicativo ligadas, ele procura avisar alguns dias antes de cada renovação do apoio anual e do apoio da família. O apoio mensal não recebe esse aviso. O aviso pode não chegar, e a renovação acontece com ou sem ele.
- Cobrança, imposto e meio de pagamento são da loja. Nós nunca vemos o seu meio de pagamento. O que recebemos sobre o seu apoio está na Política de Privacidade.
- Nada que já é livre passa a ser pago. O que o item 2 diz que é livre continua livre, hoje e depois.
6Como usar, e a dupla
O aplicativo é para uso pessoal. Compartilhar um cartão ou um trecho com a sua família, a sua igreja ou nas suas redes é uso pessoal, e é para isso que os cartões existem. Você não pode revender o acesso, copiar o nosso conteúdo em massa para outro produto ou serviço, nem usar o aplicativo para ofender ou perseguir alguém. Essas restrições não valem para o texto bíblico, que segue a licença dele (item 7).
O Alvorada não tem comentário, mensagem, mural, grupo nem perfil público, e não há como escrever um texto para outra pessoa dentro do aplicativo. O único jeito de duas pessoas se ligarem é a dupla de um propósito:
- Você cria um convite e manda o link a quem quiser. O link leva o seu nome, para quem receber saber quem chamou, e vale por 7 dias, para uma pessoa só. A dupla existe quando essa pessoa aceita.
- Na dupla, cada uma vê o nome que a outra escolheu e os dias daquele propósito que a outra concluiu.
- Cada uma pode tocar em Orei por você hoje, uma vez por dia, para a outra saber que foi lembrada em oração.
- Com o lembrete diário ligado, o aplicativo avisa quem convidou quando a outra pessoa entra na dupla, e avisa cada uma quando a outra faz o dia ou ora por ela. Os avisos vêm ligados e se desligam nos detalhes da dupla.
- Qualquer uma das duas desfaz a dupla quando quiser, e ela acaba na hora para as duas.
O nome da dupla serve para dizer quem você é. Não use para ofender, para se passar por outra pessoa nem para mandar recado. Se alguém fizer isso com você, desfaça a dupla e escreva para contato@eps.dev.br: podemos apagar a conta de quem quebrar este item (item 10).
7O conteúdo, e de quem ele é
- A Bíblia é a Bíblia Livre (BLIVRE), edição Textus Receptus, de Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0. Corrigimos a pontuação e o espaçamento, padronizamos as aspas de fala direta e não reproduzimos as notas de rodapé nem as referências cruzadas. O crédito completo, a lista das alterações e o link da licença estão no aplicativo, em Bíblia, Sobre esta tradução. O texto bíblico pode ser copiado e compartilhado por qualquer pessoa, nos termos dessa licença.
- Os devocionais são adaptações para o português de hoje de obras em domínio público. Nós as fazemos com o auxílio de inteligência artificial, e somos nós que escolhemos cada texto que entra. Cada dia traz na tela o nome do autor e, na leitura, a obra de onde veio. A oração do fim de cada dia é nossa, escrita a partir do texto.
- A narração é feita por voz sintética.
- O que é nosso. A adaptação de cada devocional, as orações, as perguntas, as frases dos cartões, a narração, o desenho do aplicativo, o código, o nome Alvorada e o desenho do sol são nossos. Você pode usar tudo isso no aplicativo, para uso pessoal, e compartilhar os cartões que ele gera. Não pode copiar esse conteúdo para outro produto ou serviço. Os textos originais dos autores continuam em domínio público, e a Bíblia segue a licença dela.
- O que é seu continua seu: o que você escreve no aplicativo (anotações, motivos de oração, o que você escreve ao terminar um propósito), o seu nome e as fotos que você põe num cartão. Não pedimos nenhum direito sobre isso. A foto do cartão é montada no seu aparelho e só sai dele para onde você mandar. O nome é o único desses que chega a outra pessoa pelo aplicativo, e só se você fizer uma dupla.
8O que o Alvorada é, e o que ele não é
O Alvorada é um devocional: textos de fé, a Bíblia e a narração desses textos. Ele não substitui a orientação de um profissional de saúde, de saúde mental, de direito ou de finanças.
Trabalhamos para o aplicativo estar no ar todos os dias, mas ele pode ficar fora do ar ou falhar em algum momento, por manutenção ou por problema nosso ou de um fornecedor. Quando isso acontecer, corrigimos o quanto antes.
O aplicativo não é serviço de emergência nem atendimento em crise. A tela Onde buscar ajuda, no Perfil e no fim do devocional, junto dos motivos de oração, lista telefones públicos e gratuitos de apoio: CVV 188, SAMU 192, Bombeiros 193, Ligue 180 e Disque 100. Quem liga é você: o aplicativo só abre o discador com o número escrito. Se você está em risco agora, ligue para um desses números ou procure alguém perto de você.
Nada nestes termos afasta ou diminui os direitos que o Código de Defesa do Consumidor e as demais leis garantem a você.
9Mudanças nestes termos
Quando estes termos mudarem, publicamos a versão nova nesta página, com a data e, no fim, um resumo do que mudou. Quem instala o aplicativo aceita a versão em vigor ao continuar na primeira tela. Quem tem conta aceita a versão nova na próxima vez que entrar na conta num aparelho. Se você não concordar com ela, pode apagar a conta, e o aplicativo continua funcionando sem conta; pode desligar a medição dos anúncios em Perfil, Dados e downloads, no interruptor Ajudar a melhorar o Alvorada; e pode apagar a sua resposta sobre o que está vivendo em Perfil, Sobre você. As versões anteriores ficam guardadas por nós, e enviamos qualquer uma delas a quem pedir em contato@eps.dev.br.
10Encerramento
Você encerra quando quiser, apagando a conta em Perfil, Sua conta. Desinstalar o aplicativo não apaga a conta, nem o que está no servidor, nem cancela o apoio.
Se uma conta for usada para quebrar o item 6, podemos apagá-la, e, quando houver um e-mail ligado a ela, escrevemos para esse endereço. Também apagamos a conta quando soubermos que ela é de alguém com menos de 18 anos (item 3). Apagar uma conta não fecha a leitura: o aplicativo continua aberto para todos, com conta ou sem.
11Lei e foro
Estes termos seguem a lei brasileira, inclusive o Código de Defesa do Consumidor. Você pode levar qualquer questão sobre o Alvorada ao foro do lugar onde mora, e, se nós precisarmos levar uma questão contra você, será nesse mesmo foro. O Alvorada é feito para quem está no Brasil. Quem usa o aplicativo de outro país também fica sob a lei brasileira, sem perder as proteções que a lei do seu país não permita afastar.
O que mudou nesta versão
Uma mudança, na pergunta sobre o que você está vivendo:
- A resposta passa a ser coberta por estes termos (o resumo e os itens 2 e 9). A partir da versão 1.1.1 do aplicativo, a pergunta "O que você está vivendo agora?" deixa de vir com o interruptor Guardar a minha resposta. Quem responde tem as opções que marcou guardadas no nosso servidor por até 13 meses, como diz a cláusula do item 2, e apaga quando quiser no Perfil. Quem prefere não contar toca em Pular. Antes, a resposta só podia vir para o nosso servidor com o interruptor ligado, e nenhuma chegou a vir.
No mesmo dia 8 de novembro, antes de qualquer aplicativo aceitar esta versão, a cláusula perdeu a frase "para ajudar a preparar os próximos devocionais do Alvorada", porque nenhuma função do aplicativo usa a resposta para isso.
Na versão de 7 de novembro de 2026. Três mudanças, todas por causa dos anúncios que fazemos do Alvorada:
- O aceite ao continuar. A primeira tela do aplicativo passou a dizer, em letra pequena, que continuar é aceitar estes termos e a Política de Privacidade (a introdução e o item 9). Antes, só quem criava uma conta aceitava os termos.
- Os anúncios (o resumo e o item 2). O aplicativo continua sem mostrar anúncios. O que entrou é que nós medimos os anúncios que fazemos fora dele, e que contamos ao Google e ao Meta que alguém abriu o aplicativo, terminou as primeiras telas, começou o teste ou apoiou, nunca o que você lê, ouve ou escreve.
- Como recusar (o item 9): desligar Ajudar a melhorar o Alvorada para a medição.
Na versão de 8 de outubro de 2026. Uma mudança, no item do apoio: o aviso antes da renovação passou a ser enviado só para o apoio anual e para o apoio da família. No apoio mensal, que renova todo mês, ele chegaria doze vezes por ano para lembrar uma cobrança que já é esperada.
Na versão de 5 de outubro de 2026. A versão de 5 de setembro de 2026 estava certa naquele dia, e o aplicativo andou um mês desde então. Aquela versão foi conferida, item por item, contra o aplicativo de 5 de outubro de 2026:
- O dia de hoje de um propósito entrou entre o que nunca é cobrado, ao lado do devocional de hoje e da Bíblia. E o “reparo de uma sequência quebrada por falha nossa” saiu, porque esse mecanismo nunca existiu: o que existe é a sequência recalculada, o conserto numa atualização e o retomar sem custo, que é o que o item 2 diz agora.
- A conta serve a mais do que a constância: leva os destaques e os propósitos, é a porta da dupla e é onde abrem os dias que já passaram, inclusive para quem apoiou sem conta.
- A declaração de 18 anos saiu, porque ela não aparecia em tela nenhuma. A regra continua: a conta é para maiores de 18. E a classificação passou a ser dita como ela é: 14 anos no Google Play, só por causa das compras no aplicativo, com 13 anos como o público declarado.
- A conta: o telefone pode ser repassado, apagar não cancela o apoio, desinstalar não apaga a conta, e o caminho é o de hoje (o círculo no alto, Sua conta).
- O apoio deixou de ser “quando existir”, diz o caminho real de cancelar, o que acontece quando a loja recusa a devolução, e que o aviso antes da renovação é uma cortesia.
- A dupla é descrita como ela é. A versão anterior dizia que não havia interação entre pessoas; na dupla, cada pessoa vê o nome da outra, pode tocar em Orei por você hoje e recebe avisos.
- O conteúdo: a Bíblia ganhou o crédito completo e a lista certa das alterações (a versão anterior falava em acentuação, que nunca foi alterada); os devocionais dizem que são adaptados com inteligência artificial e que a oração é nossa; a narração é sintética; e entraram o que é nosso e o uso pessoal, com a ressalva de que nada disso restringe o texto bíblico.
- “Oferecido como está” saiu, porque não vale numa relação de consumo. O item 8 diz o que o aplicativo é, o que pode acontecer, e que nenhum direito do consumidor é afastado.
- As mudanças nestes termos passaram a prometer só o que existe, o encerramento diz o que podemos fazer de fato, e o foro deixou de ser “eleito”.
- O endereço de contato passou a ser contato@eps.dev.br.
Este texto ainda não passou por revisão jurídica formal. Ele descreve o funcionamento do aplicativo em 8 de novembro de 2026 e será revisto por um advogado; quando for, esta página registrará a data da revisão.
